郭慧如 卫文清 张岳诚

【摘要】言语行为理论认为，任何言语行为都由言内行为、言外行为和言后行为构成。已有的口语教学研究缺少对输入内容的特点研究。因此，本研究基于奥斯汀（J. L. Austin）和赛尔（J. Searle）的言语行为理论框架，以《破产姐妹》中常见的口语表达实例为语料，在言语行为视角下探讨英语日常口语中抽具象选词推进的隐含表达。研究结果显示，英语口语表达隐藏的信息多于汉语，但根据选词类型不同，情况也会略有不同。

【关键词】言语行为理论;抽象选词;具象选词;隐含表达;语义推进

【作者简介】郭慧如（1999.11-），女，汉族，浙江衢州人，华东理工大学英语系学生;卫文清（1999.8-），女，汉族，安徽合肥人，华东理工大学英语系学生;张岳诚（1999.01-），男，汉族，上海人，华东理工大学英语系学生。

前言

英语表达相较于汉语，在很多情况下比语义向事件发生的现实或可能的状态更进一步。而这种语义上的推进通常是在选词及构句上体现出来的。在日常生活的口语对话中，生活化的用词以及句式出现频率较高，且经常伴随话语成分的省略以及倒装（将个别话语成分提前），从而达到强调的作用，也使表达更简练、沟通更高效。笔者注意到，在以生活场景为主的美剧中，抽象及具象选词对语义的推进较为典型，且对于非英语母语者的口語提高有一定的帮助，因此在本文中将着重以抽象和具象选词推进为对象，从言语行为的角度对美剧生活场景中出现的口语表达进行论述，从而为已有的汉英母语者英语口语表达差异的研究理论提供另一个视角的补充和思考方向。……