【摘要】随着高新技术的发展，翻译技术也经历了发展和演变，给翻译工作带来了极大便利。本文探讨了狭义和广义翻译技术的定义和翻译学习方式的种类，提出了语料库构建和使用口译技术工具两种具体的方法来提升翻译学习方式，反映出翻译技术对翻译学习方式的积极作用，旨在为翻译学习者提供借鉴。

【关键词】翻译技术;翻译学习方式;语料库;口译技术

【Abstract】With the development of high and new technology， translation technology has undergone development and evolution， which has brought great convenience to translation work. This paper discusses the definition of translation technology in narrow and broad sense and the types of translation learning methods， and proposes two specific methods to improve translation learning： corpus construction and the use of interpretation technology tools， which reflects the positive role of translation technology in translation learning and aims to provide reference for translation learners.

【Key words】translation technology; translation learning style; corpus; interpretation technology

【作者简介】陈书越（1998-），女，宁夏大学外国语学院，研一在读，研究方向：英语口译。

一、引言

随着时代的发展，计算机已经深入到各个领域。翻译技术也历经发展和演变。翻译工作也越来越离不开计算机的辅助，翻译技术在很大程度上也越来越依赖于计算机。对于翻译学习者来说，语言的学习已经成为终身的事情。尽管翻译技术能提供很多便利，但真正把语言知识内化为自己的知识，提升翻译能力，是需要靠自主学习来实现的。

二、翻译技术的定义

很多学者对“翻译技术”进行了定义，翻译技术的定义可以分为广义和狭义两类。如“翻译技术是指翻译服务人员在翻译过程中综合应用的各種技术，包括译前 的格式转换、资源提取、字数统计、重复率分析、任务分析、术语提取、重复片段抽取技术、 预翻译技术等;译中的辅助拼写、辅助输入、电子词典和平行语料库查询及验证、翻译记忆匹配、术语识别等;译后的质量检查、翻译格式转换、译后排版、翻译产品语言测试， 以及语言资产管理等技术。……