阮二虎 耿婷婷

摘要：原人教版高中语文教材将李密《陈情表》中的“急于星火”注释为：比流星的坠落还要急。指催逼得十分紧迫。星火，流星的光。通过查阅相关资料发现，实际情况却并非如此。李密运用了互文见义和比喻的修辞手法，“急于星火”中的“于”应解释为“若，如，像”等，而不是“比”。

关键词：李密;《陈情表》;急于星火;互文见义;比喻

“诏书切峻，责臣逋慢，郡县逼迫，催臣上道，州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃;苟徇私情，则告诉不许。”

以上是原人教版高中语文教材必修五《陈情表》中的一段文字。课文注解将“急于星火”注释为：比流星的坠落还要急。指催逼得十分紧迫。星火，流星的光。笔者认为，结合上下文分析，该条注释值得商榷。注释说该句大意指（州官）催逼得十分紧迫大体正确，至于其他的解释就难以服人了。姑且不论能否将“星火”释为“流星的光”，单就其将“急于”解读为“比……还急”就殊为皮相。

辨审本段文字，则不难知晓：“州司临门，急于星火”是个比喻句，将州官接到命令后急急忙忙奔赴李密家，催逼其赶快就任的情状，比作流星划过夜空，形象生动而贴切。让读者明确而具体地感受到“州司临门”的急迫程度（就像流星划过夜空的样子），从而在晋武帝面前替州司開脱罪责，而将不就任之责一人揽过。而这也正是作者之用心良苦，善于而且能够打动晋武帝的技巧所在。若按照文中所释来理解，则读者对“州司临门”究竟“如何急迫、茫茫杳杳”无从感知。