黄蔷

(重庆理工大学 外国语学院，重庆 400054)

0 引言

国家形象是指“一个主权国家和民族在世界舞台上所展示的形状相貌及国际环境中的舆论反映”(李寿源,1999:305)，“是国际公众对一个国家的总体认识和评价”(侯东合,2011:276)。形象的生成与传播和历史、社会、文化语境紧密相连，形象是在特定的语境中通过话语建构起来的(谭载喜：2018)。在全球传播中，一个国家的形象包括本土媒体自我叙事和主观再现的“我形象”以及海外媒体他者视域的“我形象”两个认知维度，国际受众对中国事务的了解和对中国形象的认知主要是在媒体涉华报道所建构的“拟态环境”中进行的，大众媒介在国家形象传播中起着至关重要的“映像”的作用。在西方，中国国家形象的塑造权主要掌握在西方媒体手中(强新月 等,2013:102)。可以说，西方媒体投影出一个怎样的“中国映像”就会影响大多数的西方民众建构出一个相应的“中国形象”。

塔菲(Tajfel H,1986:16-17)在TheSocialIdentityTheoryofInter-groupBehavior一书中指出,由于人们对内群体的偏爱和主观认知的局限性，常常通过实施对外群体的异化和刻板印象的塑造，来形成和巩固对内群体的身份认同和对外群体的偏见。由于国家利益、意识形态和文化渊源等诸多因素的差异，话语偏见一直是西方主流新闻媒体对华报道的常态。2019年10月震惊世界的英国货车藏尸案，在英国官方未对受害者身份进行确认的情况下，英国镜报用“Chinese snake-head gang hunter over deaths of 39 migrants in Essex Lorry”(译文：中国蛇头团伙在英国埃塞克斯卡车杀害39名移民)为题进行了报道，将……