杜丹

摘  要：通过对跨语言中存现句式与领属句式之间的关系的考察，探讨以上两种句式在跨语言中的类型特征。研究发现，存现句式与领属句式都是用领有动词或“be+介词”来编码动词，进而通过生命度等级、定指性效应、介词、话题化、格标记、形式代词等句法手段，来区分两种句式。并通过跨语言中存现句式与领属句式的编码类型、概念关联、句式关系模式以及两种句式的演变路径等方面，归纳存现句式与领属句式之间的蕴含共性。

关键词：存现句式;领属句式;领有动词;“be+介词”;类型特征

一、引言

通过跨语言调查研究发现，存现句结构与领属句结构的关系十分密切。Tomioka阐释了存现句的歧义形式，当存现主体与存现处所具有整体与部分的关系时，便会与表示整体—部分的领属产生歧义，从而将该句式判定为存现句式与领属句式[1]。Marten对斯瓦希里语中的存现句式进行了调查，研究发现，斯瓦希里语具有两种存现句式，其中一种句式就是由领有动词与处所主语标记组成的处所—领属结构（Locative-possessive Construction）[2]。Yong & Jie探讨了类型学视野下的存现句式与领属句式，认为生命度与定指性效应是造成存现结构与领属结构差异的主要原因[3]。Creissels调查了256种语言，发现很多语言的存现结构都由处所代词与领有动词组成[4]。

存现句式与领属句式之间的关系也一直是国内学界研究的热点。任鹰对“领属”与“存现”两个语义范畴的相似关系及领属句与典型的存现句的构式关联进行了探讨，作者指出，“领属”与“存现”是有着明显的相似性并且可纳入同一认知框架的语义范畴，以同一句法格式表示领属义与存现义，是有着充分的认知理据的必然现象[5]。……