王琳

摘  要：在先秦时期，动词“得”和连词“以”分别虚化，经过动宾前置、“之”字脱落凝固成词。关联化、凸显等语用因素及双音节韵律是词汇化的主要动因，紧邻凝固、成分并入是词汇化的机制。“得以”是一个固化结构，是“动词—形式动词—情态动词—副词”连续统的过渡形式。

关键词：“得以”;词汇化;介词悬空;动宾前置;语义俯瞰

一、引言

“得以”表示“借以达到，借此可以”，为书面用语，多用以修饰动词、动词短语。侯学超认为，“得以”后面多为实现的结果，也可以跟预期的结果，上下文多提出能够如此的条件[1]（P138）。

学界对“得”字的演变及“得字句”关注较多，如汪国胜[2]、赵家新[3]等。对虚词“以”的研究也取得了丰硕的成果。如郭锡良探讨了介词“以”的起源和发展[4];张家文分析了古汉语介词“以”支配成分的移位和省略情况[5];罗瑞以甲骨文、金文为例，考察了“以”字的语法化过程[6];何洪峰则分析了介词“以”字的悬空以及由此带来的词汇化现象，这些词语包括：“而以、所以、可以、足以、以为、以及”等[7];方环海、李洪民以“加以”为例，考察了“X以”的成词过程[8]。相比之下，学界对“得以”的研究却不多见。杨平认为，“得以”是由动介跨层结构，经过介词宾语省略而凝固形成的偏义合成词[9]。张萍认为，“得以”与“加以”的词汇化途径类似，是由动词“得”与连词“以”的跨层结构词汇化而来的助动词[10]。

“得以”的词汇化现象虽已有人关注，但是其词汇化过程却有着特殊性，仍存在着有待解决的问题。第一，“以”字的性质对“得以”词汇化有什么影响？……