房柯君

摘  要：在现代汉语中，“挣扎”一词的使用频率很高，很多学者将它看作是联绵词，而相对忽略了其构成成分“挣”“扎”的具体含义。实际上，“挣扎”并非单纯词，而是同义连用。通过对“挣扎”书写形式、词义演变的梳理，可以发现，“挣扎”的本字应为“张磔”。“张”“磔”二字同义连文，并受“张开”的核心义制约，“挣扎”遂产生了“摆脱”和“获取、拥有”两个主要义项。

关键词：“挣扎”;“张磔”;联绵词

在现代汉语中，“挣扎”一词的使用频率很高。《汉语大词典》（第7版）对“挣扎”的解释是：“用力支撑或摆脱。”不过，在使用过程中，很少有人会考虑到其构成成分“挣”“扎”的具体含义，而是将两者看作一个整体。很多学者也将“挣扎”看作是联绵词，两个音节是一个整体，属于单纯词。实际上，“挣”字在现代汉语中是可以单独使用的，仍沿袭了“挣扎”的词义，同时，它还具有一定的构词能力。我们认为，从词源角度来看，“挣扎”是同义语素并列连用。下面，我们就对文献中“挣扎”的书写形式、语义发展进行梳理考辨。

一、“挣扎”的书写形式

就我们所见的文献来看，“挣扎”这一书写形式在宋代话本小说中开始出现。例如：

（1）两人来到门首，见他懑入去，听得里面大惊小怪，跄将入去看时，见克着他浑家，挣扎性命。（宋代话本《简贴和尚》）

（2）叫了一回没人答应，却待挣扎起来，酒尚未醒，不觉又睡了去。（宋代话本《错斩崔宁》）

元明清时期，随着通俗文学的发展，“挣扎”的使用频率逐渐增多，并出现了“扎挣、札挣”等异写形式，其中，元代主要集中出现在散曲、杂剧中。……