政府重大态度的隐喻表达机制研究
2021-09-15杨红燕
人文杂志 2021年8期
杨红燕

[中图分类号]H05 [文献标识码]A [文章编号]0447—662X(2021)08—0090—07
政府对重大事项的鲜明态度是人们的期盼,也是现代治理方式的必然要求。在政治文本中,隐喻能够策略地表达政府对重大事项的态度。作为人类认知世界的重要思维方式,隐喻通过由此及彼的概念匹配机制,达成现实世界的重新定义与构建,将复杂、陌生、抽象的概念本体简单化、熟悉化、具体化。“系统地运用某种隐喻以描述事件,可以导致对那个事件非常特定的理解”,其原理为一方面通过说者对事物系统的概念定义,限定受众对其认知判断;另一方面通过说者与受众认知理解达成共识,映现人们对此事的情感态度。
“评价是以改变人的情感和认知为目的的语言表达策略”,说者通过评价性语言表明态度,与听者建构共同价值观,实现话语功能。态度作为评价的核心,在其中发挥着关键作用,是实现语篇人际功能的关键元素。“读者对话语态度的阅读定位随说话者评价方式发生变化:到底选择直白地铭刻态度还是隐晦地引发态度预示了评价话语是以命令或商议、疏远或团结、主导或从属的读者定位实施话语人际功能”,一般来说,直白表态词固然能直接明显地表达态度,但易引起部分受众抵制。“隐喻的表达式往往扎根于日常话语,不为人们所意识,却被人们所接受”,在表达态度、劝说受众时优势突出,隐喻在评价体系中的重要地位由此奠定。为厘清话语主体如何通过隐喻表达态度以实现预期目的,本文以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书为例,甄选其中概念隐喻类型,借助数据分析方法,揭示其态度表达机制,以期为相关研究提供启示镜鉴。……
登录APP查看全文
