巨建兵 杨圣泉

立春，傍晚。

群峰叠嶂之中，万州龙驹镇的大街上仍显热闹，店铺闪烁的霓虹灯，商家揽客的热情，居民区升腾起的炊烟，构成了一幅特别的边城夜景图。

龙驹镇是脱贫攻坚战中，重庆确立的18个深度贫困乡镇之一。一个长期以穷出名的偏远小镇，如今繁华初显，场镇人口达2.6万余人。

它的蝶变，令人称奇。新年伊始，我们走进龙驹镇，从它浓浓的烟火味中，感受它的改变。

Start of spring， evening.

Surrounded by mountains， the streets of Longju Town in Wanzhou District are still busy， with flashing neon lights of shops， hawking of vendors and smoke rising from residential areas， all of which constitute a special night view of the marginal town.

Longju Town is one of the 18 deep-poverty towns in Chongqing named in the battle of poverty alleviation. Such a remote town once notoriously known for its poverty for a long time is now prosperous， with a population of more than 26，000 people.

Its changes are really unbelievable. At the beginning of the new year， we come to Longju Town to see its changes from the unique customs there.

城鄉相融 14个村（居）通了沥青公路Urban and Rural Integration： 14 Villages（Residences） Have Access to Asphalt Roads

1月20日，龙驹镇向东村。

硬化升级后的潘王路全长8.1公里，连接村子与龙驹场镇。刚完成改造的道路在山间蜿蜒盘旋，犹如一条灰白的飘带，将散落在山林里的民居串连起来。

交通的改善，是龙驹镇脱贫攻坚的重大战果之一。

在渝东北三峡库区城镇群，有着众多类似“两山夹一沟”的地形？，人们见惯不惊，把这种地方称为“皮夹沟”。地处重庆万州、云阳和湖北利川交界处的龙驹镇，也处于一个大大的“皮夹沟”里。这样的地方往往有一个共性：“行路难”是制约其发展的“拦路虎”。

交通落后，自然也是龙驹镇曾经深度贫困最重要的原因之一。龙驹镇干部向晖回忆，她几年前到龙驹工作时，各村大多还是碎石路和烂泥路，只有四驱越野车和皮卡车能开进去。第一次下村，由于路窄弯多，凹凸不平，她很快被颠得头晕目眩，坡陡车上不去，她推车时曾被泥水溅了一身。

脱贫攻坚战打响后，改善交通条件成了龙驹镇最为紧迫的任务之一。

在各级帮扶单位的支持下，近三年来，龙驹交通状况显著改善：新建公路229.81公里，道路加宽28.29公里，村社通畅率达到100%。……