高维微

在重庆，买到海外商品的方式有很多。隨着重庆内陆开放高地建设的推进，四通八达的物流，灵活便捷的运输方式，品类丰富的交易中心，不仅使市民可以在重庆购买到来自世界各地的商品，而且也将重庆变成巨大的物流枢纽和中转中心，来自东南亚、中亚及欧美甚至非洲的日用商品、电子元件和生产原料等在这里汇聚，又从这里出发，走向世界各地。

Chongqing enjoys a wide range of channels to buy overseas goods. Thanks to the advancement of pioneering inland opening in Chongqing， far-reaching logistic systems， flexible and convenient transportation， and various trading centers not only offer citizens with goods from all over the world in Chongqing， but also make the city a gigantic logistics hub and transit center， where daily goods， electronic components and raw materials from Southeast and Central Asia， Europe and America， and even Africa are imported， and exported to every part of the world.

2021年1月15日上午9点，货车司机胡晓东抵达广西凭祥的友谊关，开始办理接驳手续。当天下午两点过，手续办完时，胡晓东的货车就换上了装满电子元件的集装箱。这些电子元件一天前刚刚“走出”越南河内的加工厂，而1月16日晚，它们就已随胡晓东一道抵达了重庆南彭公路保税物流中心。

胡晓东两天的行程，仅仅是重庆建设西部物流高地的一个缩影。作为西部陆海新通道的重要组成部分，重庆跨境公路班车近年来运力持续旺盛，开行总数已突破5000班次。重庆交运集团的统计数据显示，仅今年1月，重庆跨境公路班车就已发车321车次。

从东盟物流园再启程Start from Chongqing ASEAN Park

在南彭公路保税物流中心，重庆东盟国际物流有限公司业务运营主管胡益告诉我们，通过重庆跨境公路班车进出的电子产品不在少数。不过，对于大多数电子产品而言，重庆只是中转站。

胡益翻开的工作记事簿记载了电子元件的目的地：路程稍近一些的，到了国内西部地区，比如陕西、四川、云南等地；最远的，是1月16日胡晓东运回来的电子元件，它们将“搭乘”中欧班列去德国。……