卞亚国

摘要：随着“一带一路”建设的发展，中国与世界的合作越来越多，中日贸易不断发展。我们迫切需要解决经济翻译面临的翻译挑战。用日语做生意。本文概述了经济和商业日语的相关特征，并提供了可用于经济和商业日语翻译的方法和策略。

关键词：经日语贸易;翻译;特征;应对策略

引言

经贸日语是指在从事经贸活动时使用的日语，属于专门用语。随着经贸活动的逐渐深入，经贸日语也逐渐发展、完善。随着“一带一路”的不断发展，中国越来越多的参与到国际贸易中，与日本的贸易活动也愈发频繁。国内更多的贸易工作者需要更多的了解国际动态，加强与日本的联系。同样日本也需要更多的了解中国的政策法规、市场需求和投资环境，以便及时做出正确的决断，更好的进行投资活动。在国际国内共同推动下，经贸日语日渐发挥着重要的作用。

1.经贸日语的特点

1.1应用范围广泛。经贸日语涉及范围广泛，不仅在经济范畴，还与政治、科技、文化等诸多领域有着紧密的联系。技术引进、对外贸易、招商引资、国际金融、海外投资、国际运输等国际经贸活动中所涉及的日语均属于经贸日语。由于经济贸易与国家间的时政有着密切的关联，这就需要我们时刻关注国内外的政治局势和经济市场变化。

1.2时效性强。由于国内外局势不断变化，经济活动也随之变化、更新。需要及时把握经济信息并进行传递，才能对贸易从业者进行有效的指导作用。……