华丽洁 王茂林

【摘要】 本文基于BCC、CCL和网络上的大量的语料，探讨了“小姐姐”的语义源头，发现“小姐姐”的语义源头是类亲属称谓。“小姐姐”的词义演变是沿着两条路径进行的，一是从类亲属称谓变成亲属称谓，二是类亲属称谓的进一步社会泛化。最后，在认知语言学的基础上，本文认为“小姐姐”一词的语义生成方式是“小姐姐”图式的概念意义和内蕴意义在被强化或弱化的结果。

【关键词】 “小姐姐”;语义;认知;图式

【中图分类号】H136          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）14-0117-02

一、引言

“小姐姐”是当下网络流行称谓中最具代表性的其中之一，而且在现实生活中的使用率也越来越高。本文深入研究了“小姐姐”的语义源头，并且根据大量的语料进一步分析了语义演变，最后在认知语言学的基础上对该词的词义生成做出了解释。

二、词义源头

通过查阅BCC、CCL语料库发现，“小姐姐”在古汉语语料共29条，试看：

1.蒙古来选女，时公主见在者七人，惟允济少女小姐姐甚秀慧，遂以予之。《宋史全文，史藏＼编年》

2.贵儿笑道：“勉强塞责，有什么风韵在哪里？”因将手指着杳娘、宝儿说道：“你们且听她两个小姐姐唱来，方见趣味。”《隋唐演义，集藏＼演义》

3.元礼道：“请问小姐姐今年几岁了？”女子道：“年方一十三岁。”《醒世恒言，集藏＼话本》

母系称谓语“小姐姐”最典型的语义特征便是[+年轻，-亲属，±身份地位]，在古汉语中13岁到20多岁的年轻女子都可以被称作小姐姐。其次，还在语境中增加了[+美貌，+聪慧]的语义特征，并且由叙称到面称，由身份地位高到身份特征不明显，慢慢扩大了使用范围。……