摘要：补语是汉语特有的句法成分。汉语补语可以分为包括结果补语、程度补语、趋向补语等八大类。韩语没有与汉语补语相当的句法成分。受语序、语义和语境等要素的影响，汉语补语在韩语中通常转化为状语或谓语，在某些情况下，韩语会省略补语。本文将从汉语补语中结果补语入手，分析其在韩国语中的不同对应形式，最后得出结论。

关键词：结果补语;韩汉;对应;

1.绪论

汉语句法的主要成分为主语、谓语、宾语、补语、定语、状语。补语是用于述语后面对述语进行补充说明作用的成分，是汉语句法的重要成分之一。朱德熙先生将补语分为二：一是直接粘附在述语后头的格式称为粘合式述补结构，其中包括结果补语、趋向补语、程度补语。二是带 “得”的述补格式，称为组合式述补结构，其中包括可能补语、状态补语。本文的研究对象结果补语属于粘合式述补结构。

根据补语的语义类型，将补语分为结果补语（写错、变好、洗干净、说完等）、趋向补语（拿来、交上、贴上、坚持下去、爬起来等）、可能补语（写得完、去不得、解决得好等）、数量补语（看了两眼、来过三次等）、状态补语（讲得眉飞色舞、气得脸发青、想得太简单等）、程度补语（热得很、憋得慌等）六大类型。

2. 汉语结果补语

（一）概念

结果补语，是指表示动作行为的结果的一类补语，常用的是形容词，也可以用少数动词，其谓语中心多是动词。如：“吃<干净>”中“吃”为动词，表动作，“干净”为形容词，是这个动作所达到的结果。“看<见>”中“看”为动词，表动作，“见”为动词，是这个动作所达到的结果。……