摘要：重叠式是重要的一类语法手段，通过重叠式来表示程度、强调、反复、描写等各种语法意义。本文通过对汉维动词重叠式的重叠形式、语法意义进行对比研究的基础上，力求探索汉维动词重叠式的对应性和非对应性，以期对汉维两个民族的学习者学习对方语言提供一定的帮助和借鉴。

关键词：汉语;维吾尔语;动词重叠式

一、引言

重叠词无论在汉语还是在维吾尔语中都是不可忽视的语法手段之一，也是汉维两个民族的学习者学习对方语言时难度比较大的一类词。虽然关于汉维动词重叠式各自领域的研究成果颇多，但是对两种语言重叠词进行对比研究的论文较少，这是本人选择这一课题进行研究的主要目的。本选题的完成对汉维语法学、汉维第二语言教学来说都具有深远的意义，这一研究有助于完善汉维语语法对比体系，通过对比的方法研究语言，也能够分别对汉语和维吾尔语中存在的一些语法问题形成更加清晰的认识。

二、汉语动词重叠形式

（一）汉语动词重叠式的结构分类

動词重叠形式主要有“AA”、“ABAB”、“AABB”、“AAB”、“A了A”、“A—A”、“A了一A”等七中形式。

（1）AA式：看看、尝尝、试试

（2）ABAB 式：讨论讨论、研究研究、看着看着

（3）AABB式：来来往往、吃吃喝喝、吵吵闹闹

（4）AAB式：试试看、帮帮忙、散散步

（5）A了A式：看了看

（6）A—A式：看一看、走一走、试一试

（7）A了一A式：看了一看、望了一望、晃了一晃、

（二）汉语动词重叠式的语法意义

汉语动词重叠式的语法意义主要体现为这么几种类型：

（1）表示动作时短和“轻微”