摘要：随着文化产业与文化产品的对外输出日益得到关注，中国影视剧存在的问题也渐渐显露。一些影视剧存在内容层次低、传统文化与当代文化比例失调等问题，导致中国影视剧传播效果不佳，在一定程度上影响了中国文化软实力的构建。本文从经典影视剧对外传播存在的问题出发，为克服当下困难提出相应的策略。

关键词：中国影视剧；对外传播；问题及对策

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）06-0164-02

中国影视剧作为中国文学文化的智慧结晶，是中国文化对外传播的良好载体。但由于意识形态、价值观、历史文化、民族习惯等的差异，一些经典影视剧在对外传播的过程中遭到了国外部分受众的误解，导致中国文化价值体系被歪曲，进而影响了我国文化软实力的构建。在全球化背景下，不同文化间的联系与影响日益加强，同时，激烈的国际竞争形势也是各个国家需要面对的现状。因此，提升文化对外传播能力成为现实需求。电视剧作为我国文化产品输出的主力军，相比其他文化产品，具有直观、真实和开放的特点，可以向海外受众讲述中国故事。

然而，我国虽是电视剧生产大国和消费大国，但海外传播的数量、区域以及影响力都没有取得与我国经济社会发展相称的地位，我们需要探讨电视剧如何更好地实现对外传播。

一、中国影视剧的对外传播现状

近年来，国内电影市场发展良好，呈稳步上升态势。从近5年的数据来看，全国生产故事影片686部，相较于10年前年增长了160部，电影总票房有了明显增长，相较于10年前增长了338亿元。……