摘要：随着电影产业日渐崛起，作为宣传“急先锋”的电影海报在设计风格也开始呈现出“百花齐放”的局面。值得注意的是，不同国家、不同民族之间存在的文化差异也体现在电影海报的设计之中。特别是在引入国外优秀电影时，本土的海报设计师都会在其原有基础上进行一些二次创作，巧妙地融入本民族文化元素，以求达到更好地宣传效果。本文主要以中韩两国对于引进电影海报的本土化创作进行对比分析研究，探究两国在电影海报本土化设计上的异同。

关键词：电影海报;艺术设计;本土化设计;文化差异

一、电影海报的本土化

进入二十一世纪以后，电影海报呈现的画面效果更具视觉上的冲击力、审美上的愉悦性，其本身所蕴含的艺术价值也越来越深厚，逐步成为了艺术与手绘、印刷品、数字媒体等新旧技术融合的艺术作品。电影海报本土化的出现为影片本身和不同观影者之间架起桥梁，增强观众对电影的期待和了解。

1、中国电影海报的本土化特征

文字造型：得益于中华文明几千年的传承，汉字的字体繁多且大多都带有独特的美感，其中楷书、行书等更是一个个时代的文化成就。中国将海报进行本土化设计的过程中充分运用这一优势，使文字能够完美的融入到画面的整体中。一撇一捺，一横一竖，甚至于成为点睛之笔。

构图设计：中国的海报设计能很好地表现和营造空间感，运用山水画中的留白技法，把握图形与图形之间的大小比例，看似简单的图形组合，却能产生神奇的视觉效果。……