APP下载

朱生豪文学创作中的创伤书写

2021-09-10刘晓琪

文学天地 2021年5期

摘要:朱生豪除了最为人所熟知的莎士比亚戏剧翻译家的身份外,他其实也是一个作家,并且著作颇多,大致包括诗歌、散文、随笔等几大部分。并且,他之所以能够成功翻译莎士比亚的作品,这与他深厚的国学根基也是分不开的。而他自幼身世凄惨,又身处战乱年间,32岁时便因病去世。 所以本文试图在基于较为新颖的文学史料下,用创伤理论把朱生豪各时期的创作串联起来,再细读文本加以分析和深化研究。

关键词:朱生豪;文学创作;创伤书写

(一)家庭创伤:父母缺失下的成长体验

朱生豪的父母在他的少年时期便先后离世,这使他鲜有少年所应有的阳光与开朗。在这一时期的文学作品也充满悲伤,怀疑甚至是激愤的调子。

在中学阶段,朱生豪便开始了文学创作,这一时期的诗歌创作较为明显的反映了当时朱生豪的心态。由于家境凄凉,所以此时的朱生豪的创作中总有一股哀伤的氛围。例如在《城墙晚眺》[1]中,在前两节诗人通过傍晚的夕阳营造出一派祥和的黄昏景色,但是到了第三节诗人的笔锋一转,原来他并没有从这温馨的场景中获得安慰,而是想到了即将到来的黑暗。在后面的诗节中诗人开始运用“黑暗”“黑云”“寒鸦”等意象,使诗歌的氛围慢慢走向低沉。诗人的心境随着黑夜的到来也沉郁了起来。光明与黑暗并生共存,光明散尽,就如同诗人心中的美好褪去,黑暗席卷大地,诗人心中的悲伤也溢满心间。这或许与诗人的父母过早离世有关,这让还年轻的诗人感觉孤单伶仃。……

登录APP查看全文