摘要：口頭叙事在非裔美国文学中占有重要的地位，作为当代最负盛名的黑人剧作家奥古斯特·威尔逊及其关注黑人文化传统在剧中的作用，他的戏剧《藩篱》将口头叙事这一传统发挥到极致。

关键词：口头叙述;特洛伊;《藩篱》

一、威尔逊与口头叙事传统

口头叙事在非裔美国文学中具有非常重要的地位。美国非裔奴隶叙事作为美国非裔文学的早期形式，其定义就是由曾身为奴隶的美国黑人书写或口述的自传性叙事。伊莱姆（Elam）认为，讲故事的口头传统不仅能够传播文化，而且还能在种族文化的基础上构建美国黑人历史 （12）。作为最重要的美国黑人剧作家，威尔逊认同口头叙事这一美国黑人文化传统的重要作用并在他的作品中将它的作用发挥到极致。

威尔逊敏锐的观察力和倾听能力使他完成了对自己所生活的黑人世界的全部了解与细致刻画。二十多岁的威尔逊就时常独自徘徊在黑人社会的街头，在那里的年长黑人的故事讲述中他耳濡目染了黑人文化。成为剧作家后的威尔逊，通过口头叙事的艺术魅力使观众感觉仿佛置身于真实的黑人世界里，形形色色的黑人口述着自己的亲身经历、伤心的家族历史、悲痛的奴隶过往等等。在一次采访中，威尔逊明确地指出口述传统在自己创作美学中的重要意义，他说“在口述传统中，各种故事是历史得以传承下去的方式，所以他们最好用恰当合适的方式讲述出来，我这里所说的‘恰当合适’是指用一种令人难忘的方式讲述”（Rocha 126）。正是这一口述传统使得威尔逊在自己的匹兹堡系列剧中成功地勾画了一副气势恢宏的黑人百年历史画卷。

二、《藩篱》中的口头叙事

《藩篱》剧本简短，仅由两幕构成;且剧本多由剧中人物大段的对白构成，尤以特洛伊的台词占比最重。特洛伊是个高超的口头故事讲述者，门前的走廊成为他天然的故事讲述地，剧中其他人物是他的主要听众。威尔逊这一口述传统对戏剧创作具有重要的功能，形形色色的故事不仅丰富了剧本本身，还帮助塑造刻画了鲜活的人物性格，突出人物特点。

特洛伊是幽默的，这体现了黑人文化中所独有的黑人幽默。黑人有着长达几个世纪的被奴役被歧视的苦难历史，在这漫长的、与苦难相伴而行的岁月中，黑人试图用幽默来对遭受讽刺嘲弄的是自己长久以来对黑人所抱有的这种刻板化形象的思想意识。特洛伊经常用幽默的笑话逗得身边的人哄堂大笑，在剧本开篇，特洛伊给博诺讲述了一个黑人同事布朗尼（Brownie）从单位偷带西瓜回家的故事。布朗尼偷偷拿了一下西瓜藏在自己衣服下面，被老板兰德发现并质问后回答说自己并没有拿走西瓜，那事实是西瓜活生生的就在眼前。特洛伊用幽默的玩笑话笑对生活中对黑人无处不在的歧视和偏见，体现了特洛伊等广大黑人在苦难中依然保持勇气和尊严的生活哲学。

同时，特洛伊又是固执且自我封闭的。特洛伊的故事讲述大多是虚构的，是自己编纂的，从听众的反应中就可以看到这一点。妻子萝丝在听到丈夫关于死神的故事讲述时对博诺说，“特洛伊每次都能用不同方法讲出这件事，而且每次说的版本还不一样”（12）。特洛伊在早年时所亲历的种族隔离政策，没有实现自己的梦想，终身只能靠清理垃圾卫生。而特洛伊编造的这些故事，无疑就是为了发泄自己心中的怒火与恶意。特洛伊在对大儿子莱昂斯（Lyons）讲述自己家里家具的来源时编纂了自己曾向魔鬼借贷的故事。特洛伊声称自己因为是黑人所以没有赊购的资格，只能通过和魔鬼签订借贷的协议才能拿到家具，在今后长达十五年的时间里特洛伊都在为家具向魔鬼还贷。

这样的故事不仅起着修辞手法与美国黑人口述传统得以延续发扬的作用，它还是观众或读者理解威尔逊所着力绘制的这个黑人世界复杂性和生活在这个世界中各种黑人性格的关键。

三、结语

威尔逊在戏剧中通过自己独特的故事讲述的方式重构了美国黑人二十世纪的百年历史，创造了一个以黑人为主体的戏剧世界。口头叙事在《藩篱》中的运用使读者在一个个鲜活的故事中看到一个既幽默又充满愤怒的特洛伊，更真切地体会到当时美国黑人的苦难历史及生存现状。威尔逊借助口头叙事揭露了美国黑人是如何通过这种方式发出自己的声音并完成自我及种族身份的构建，对于保证种族和文化延续具有重要意义。

参考文献

Elam， Harry J.Jr. “August Wilson. African American Writers. Ed. Valerie Smith. New York：Scribners，2001.

Levine， Lawrence W. “The Quest of Certainty： Slave Spirituals.” Black Culture and Black Consciousness： Afro-American Folk Thought from Slavery to Freedom. New York： Oxford University Press，1997.

Lyons， Bonnie.“ An Interview with August Wilson.” Conversations with August Wilson. Ed.Jackson R.Bryer and Mary C. Harting. Jackson ： UP of Mississippi，2006.204-222.

Rocha， Mark William. “American History as ‘Loud Talking’ in Two Trains Running .” May All Your Fences Have Gates： Essays on the Drama of August Wilson. Ed. Alan Nadel. Lowa： University of Iowa Press，1994.116-132.

Wilson， August. Fences. New York， Plume：1986.

吉先群（1996.06——）女;汉族;籍贯：湖南常德;单位：湖南师范大学 方向：英美文学