摘要：在纯文学领域成长起来的“80后”山西女作家孙频是当下最为活跃的新锐女作家之一。在形式上，她善用意象和修辞，延续了张爱玲苍凉的语体风格，展示出强劲的新人之姿。通过文本细读和比较研究，为张爱玲作品生命力的现代传承找到恰当的切入点，对张爱玲经典性的语言传统进行再确认;另外，探索“新女性寫作”对于现代文学语体传统的继承，以焕发当下青年女性作家小说创作的活力，更好地诉说女性体验、表达女性故事。

关键词：张爱玲 孙频 叙事技巧 语体传统 新女性写作

在纯文学领域成长起来的“80后”山西女作家孙频是当下最为活跃的新锐女作家之一，在形式上，她善用意象和修辞，延续了张爱玲苍凉的语体风格，展示出强劲的新人之姿。本文将从叙事技巧的层面切入两人具体的文本，沿着语言的叙事纹理，探讨叙事技巧的使用对叙事风格的影响。

一、色彩杂糅的永恒意象

杨义认为：“意象的意义与语言的所指和能指的双重性有所联系，但更为复杂，因为它首先是语言和物象的结合，其次是物象对意义的包含。因此意象的意义指涉，具有比单纯的语言的意义指涉更多的浑融性和多层性。”[1]因此，意象的使用显得尤为重要。

以《金锁记》为例，其中的月亮充满了冷寂、阴郁的色彩，使情节一步步朝着死亡和不祥的方向发展。

《金锁记》隔着窗玻璃望出去，影影绰绰乌云里有个月亮， 一搭黑，一搭白，像个戏剧化的狰狞的脸谱。……