刘佳宇

【摘要】 尤金 · 奥尼尔是美国戏剧大师，开启了美国戏剧历史的新纪元，创作极广，作品颇丰，广泛涉及社会、人生、人性、心理世界等各个领域，使用的艺术手法极为丰富，从现实主义到表现主义到象征主义，很难用一个单一的名词概括他生命力蓬勃的创作生涯，他的戏剧创作对后世产生了深远的影响。曹禺所生活的现代中国社会正值新旧交替、中西碰撞的思想大动荡、大整合时期，在这样的思想背景下很容易被奥尼尔吸引并对其进行借鉴吸收。本文将从悲剧观念、主题、情节、人物形象、表现手法这几个方面浅谈奥尼尔对曹禺戏剧创作的影响;同时本文也注意到曹禺对奥尼尔的借鉴并非照搬照抄，而是基于本土化的成功创造性运用。

【关键词】 奥尼尔;曹禺;影响;本土化

【中图分类号】I206          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）23-0039-04

一、导论

戏剧又称话剧或现代戏剧，是来源于西方的舶来品，在20世纪初期传入我国，因此中国剧作家很容易受到外国剧作家的影响。尽管现代话剧的起步并不晚，而且在初期探索阶段也确实收获不少，但客观来说，话剧艺术长久以来并没有在中国受众群体中产生可以媲美诗歌、小说的影响，似乎不如诗文小说的接受度高。这种局面直到曹禺剧作问世才得以改变。

尤金 · 奥尼尔（1888—1953）是美国现代戏剧的奠基人。奥尼尔的戏剧创作以悲剧见长，悲剧数量极多，毕生所著的50部戏剧里只有一部喜剧，其余无一例外都是悲剧。在毕生的创作历程中，他一直都广泛从古往今来各种文艺思潮中汲取营养，广泛学习各家流派并付诸戏剧创作的实践。……