高小健

摘要：作为现代艺术，电影承担着主要的表现当代社会文化政治的任务。戏曲电影则处在这两种艺术门类和不同时代境遇当中。秦香莲故事在“十七年”戏曲电影的改编的文化实践，反映了历史上围绕这个故事所记载的价值的取舍。传统剧目，在经过新社会的文化改造后，作为中华文化的悠久传统的东西并未消失，其所承载的中国文化的优秀方面正是与世界沟通的桥梁，从内容到形式，不应仅仅作为遗产而存在于当今社会文化当中，而应作为一种时代文化与传统文化相交融的有力方式积极参与社会的文化发展。

关键词：文化经典 秦香莲故事 戏曲 戏曲电影 转化

新中国成立后，在文化艺术领域进行意识形态改造是必然的，也获得了包括旧艺人在内的艺术界人们的拥护和认可，毕竟，在这样一个新的社会，艺人们的社会地位得到了认可，社会身份和政治身份得到了提高，得到一个平等的社会公民的权利，甚至他们比一般百姓还多了一个艺术家的头衔，受到人们的尊敬。而他们的艺术，要实现这种转变则不那么简单，思想意识、文化传统、旧有的习俗和认知范围都面临考验。在表现传统方面，电影面临的问题要更为尖锐。作为现代艺术，电影承担着主要的表现当代社会文化政治的任务。戏曲电影则处在这两种艺术门类和不同时代境遇当中。在新中国成立最初的年代，从百姓到国家领导人都对其赞誉有加，充满希望。……