姚佳

摘 要：汪曾祺的作品独树一帜，形成其独特的“汪氏文风”。其作品的影视化之路却困难重重，很多著名导演、编剧都曾考虑汪氏作品的影视改编，但最后少有成功和经典留下。汪氏作品擅长刻画双重人性，且更贴近生活，笔触细腻，值得品析。但难以改编的原因与其鲜明的艺术特色、个人性格有关。本文从文学的影视化改编着手，在简析文学和影视本质的同时，探讨文学的影视改编之路，在初步认识汪曾祺作品艺术特色和汪曾祺本人性格观念的基础上，分析汪曾祺作品的影视改编难度。

关键词：汪曾祺; 影视改编; 文学

中图分类号：J904         文献标识码：A         文章编号：1006-3315（2021）9-107-002

2006年，国际学界成立了荧幕文学研究会，该组织于2008年经讨论更名为“改编学研究会”，并创立学术期刊《改编》。从此，“改编学”由此而来。随着时代发展，文学作品和视觉产品开始走向并行，单从文学批评角度进行文学研究，或从媒体学角度进行电影研究，已不能完全解释现实的发展，所以改编学研究就成为必需[1]。改编学可从狭义和广义的角度分析，狭义的改编学主要研究文学作品到影视作品的改编，如戏剧作品、电影作品、电视作品等。广义改编学范围扩大，不仅包含文学作品到影视作品的改编，还包含其他的媒体改编。

“视觉时代”是改编学频繁使用的词语之一。视觉时代的重要特征和趋势之一，就是视觉（艺术）产品与传统的文字产品（文字印刷品）并行，在某些方面甚至逐渐取代传统文字产品，成为人们传达和获取信息的主要和重要手段[2]。……