蔡乐童 朱德付

摘 要：英剧《神探夏洛克》讲述了大侦探夏洛克和他的好友约翰·华生一起经历的众多疑难杂案。他们的日常交流幽默风趣，台词语言之丰富值得深究。论文运用约翰·舍尔的言语行为理论，在间接言语行为理论基本概念的基础上，分析语用学在英剧《神探夏洛克》中言语表达领域的深层意义。

关键词：间接言语行为理论; 《神探夏洛克》; 语用分析

中图分类号：H030         文献标识码：A        文章编号：1006-3315（2021）9-215-002

一、间接言语行为理论

言语行为是人们通过语言互相沟通并表达自己情感的一种传播行为。1962年约翰·奥斯丁处次提出言语行为理论。1975年，约翰·舍尔提出间接言语行为理论，即语言对间接性策略的选择一定在三方面做出了顺应：基于语言现实、社会习俗或心理动机的选择。间接言语行为理论可分为五类：宣告类、阐述类、表达类、指令类、承诺类。

二、基于间接言语行为理论的语用选择

剧中主人公性格迥异，语言风格因人而异。夏洛克言简意赅，冗余少，语气词少;麦考夫说话因果相接，有始有终;房东哈德森太太则用语夸张委婉。现分析《侦探夏洛克》中的对话，讨论间接言语行为理论的语用选择。

（一）基于社会规约等的间接言语行为选择

例1.

——Sherlock： Im trying to thinking. Anderson， face the other way. You are pulling me off.

——Anderson： So what？

——Sherlock： Anderson， dont talk out loud. You lower the IQ of the whole street.

语言不仅可以传递消息，也是对社会规约的一种顺应。人们在交谈时选择不同的词汇，灵活运用不同的句式，以满足不同交际场合所适合的交谈方式的需求。英语幽默中不乏嘲讽，但话语中往往需要留有发展余地，体现出其古怪而持重的岛国文化色彩。……