【关  键  词】融媒体;对外汉语学习词典;语料库;辞书出版

【作者单位】许舒宁，北方工业大学国际学院。

【基金项目】北京市教委基本科研业务费项目“面向国际汉语教学的易混淆词辨析研究”。

【中图分类号】G237.4 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.14.017

融媒体是指信息在生产、组织和传播的过程中融合了各种媒介载体（包括纸质书、广播、电视、网播等），使受众拥有多方位的信息获取方式、多角度的信息内容，实现“资源通融、内容兼融、宣传互融、利益共融”的新型媒体宣传理念。随着融媒体时代的到来，纸质词典的消费群体逐年缩小，为了顺应时代的发展，满足消费者的需求，出版社编写和出版融媒体词典势在必行。

一、已出版的对外汉语学习词典使用情况调查

在“一带一路”倡议下，越来越多的学习者涌入汉语学习领域，我国出版社亟须为对外汉语教学提供优秀的词典。从受众人群来看，汉语词典分为外向型词典和内向型词典。从语言种类来看，其分为单语词典和双语词典。对外汉语教学词典则分为教师使用词典和学习者使用词典两种。本文探讨的是学习者使用的对外汉语词典，可称之为对外汉语学习词典。

李曼对汉语学习词典的出版国家进行了调查，调查显示，中国出版的词典（即外向型词典）使用人数占比为12.8%，汉语学习者所在的国家或其他国家出版的词典（即内向型词典）使用人数占比为87.2%[1]。可见，大部分汉语学习者都没有使用这些外向型单语词典，而使用母语汉语双语词典，如《英汉词典》《日汉词典》等。……