【关  键  词】版权输出;文明互鉴;知识产权全链条

【作者单位】孙祎萌，商务印书馆。

【中图分类号】G239.2 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.14.006

“建立高效的知识产权综合管理体制，打通知识产权创造、运用、保护、管理、服务全链条，推动形成权界清晰、分工合理、责权一致、运转高效的体制机制。”[1]这一关于新时代知识产权领域发展目标的论述，指明了中国知识产权未来一段时间推进的路径：关键在于综合管理体制的建立，以及全链条的知识生产创新模式。

著作权（传统上我们更习惯称之为“版权”）关乎学术与思想成果的结晶和传播，因此，著作权体制机制的升级与完善，对中国文化与学术“走出去”战略的实现有重大影响。近年来，各种学术项目、科研基金、专项支持都在不断加大投入力度，从热门前沿到冷门绝学各个学科领域，从理论研究到成果的发表出版，各知识生产环节都有所覆盖，从而为我们以学术出版为支点，以版权贸易为杠杆，推动中国学术与文化“走出去”提供了可能。

本文旨在通过总结学术出版“引进来”的经验，探索中国学术“走出去”的路径，从而打造“走出去”与“引进来”的文明互鉴双行道。

一、将“引进来”的经验转化成“走出去”的助力

2019年，全国共输出出版物版权14816项（其中图书13680项、音像制品298项、电子出版物838项），较2018年增长25.2%;引进版权15977项（其中图书15684项、音像制品282项、电子出版物11项），较2018年降低3.8%。其中，对“一带一路”国家和地区输出5083项，同口径增加1930项，增长61.2%……，图书版权输出增加，版权贸易逆差继续缩小[2]。