韩国中级汉语教材《新攻略中国语》之《实力向上篇》课文话题研究
2021-08-27陈珊
陈珊


[摘 要] 近年来,在韩国掀起了学习汉语的热潮。通过对韩国本土图书市场的调查,韩国汉语学习的教科书虽然数量多,类型杂,但真正编写科学又适合韩国人的教材屈指可数。选取《新攻略中国语》的中级册《实力向上篇》(上下册)课文的话题作为研究对象,结合在韩国一年的中文教学经历,分析教材话题的针对性和实用性,提出适合中级韩国学生的话题选择建议。
[关 键 詞] 话题分析;针对性;实用性
[中图分类号] H195 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603(2021)20-0192-02
一、课文话题统计
所谓课文的“话题”,即课文题材、课文的主题及其内容。一方面课文的话题决定了生词、语法、功能、文化等要素的选择,它直接影响教学水平和质量,反过来话题的合适与否能通过教学的实际效果反映出来;另一方面面对不同类型、具备不同特点的学习者,怎样选择和安排话题,才会满足各种学习者的需求,提高他们的积极性,并且使其即学即用,这些都对课文的话题提出了很高的要求。
《新攻略中国语》是在韩国使用面广、代表性强的一套教材,其使用主体主要是孔子学院一类的校外汉语学习机构。由于笔者所在孔子学院初、中级生源充足,高级学生较少,且部分高级学生基于复习的目的,会重新学习中级教材,因此,本文选择使用率较高的《新攻略中国语》的中级册《实力向上篇》(上下册)作为目标教材,展开课文话题研究。以下是本教材课文话题统计情况表。
由此可见,上、下两册教材的话题范围基本涵盖了生活的多个方面,学生有足够的自由表达空间;话题没有脱离中国大背景,或者是对话发生情境设在中国,或者是短文内容涉及中国社会文化各方面的发展现状。……
