汪艺 戴诗琳

内容摘要：作为日本近现代文学中新思潮派的重要作家，芥川龙之介文学作品题材涉猎广泛且意趣盎然，因而广受各国读者欢迎。《杜子春》是芥川龙之介的中国题材短篇小说的代表作之一，其创作灵感源自中国唐代传奇故事，体现了其浓厚的理想化中国趣味。而之所以产生这种理想化的中国趣味，主要是因为芥川龙之介从小所受到中国古典文学的熏陶、个人独特的创作理念和大正文坛中国趣味创作偏向的影响。

关键词：芥川龙之介 中国趣味 《杜子春》

作为日本大正时期新思潮派的代表作家之一，芥川龙之介被誉为日本文坛之“鬼才”，尽管其人生早早画上了休止符，可是卻留下许多不朽的作品，包括100余篇小说、50余篇小品文、60余篇随笔等。“芥川奖”是日本文坛以其名字命名的唯一纯文学奖，足以说明芥川龙之介在日本文坛的影响力。芥川龙之介1920年在《红鸟》杂志中首次发表《杜子春》，其创作灵感直接源自中国唐代李复言的志怪小说《杜子春传》，他在借鉴《杜子春传》的同时又进行了二次创作，描绘出理想的中国形象，展现出别样的中国趣味。

一.何为中国趣味

中国趣味一词在日本最早见于1922年《中国公论》1月号“中国趣味的研究”特集。根据西原大辅的研究，中国趣味主要包括三类，即“中国人的趣味、日本人的汉学素养与文人教养、对中国事物产生的异国兴趣”[1]18-20三类。大正时代的日本知识分子大多对中国抱有特别的感情，众多与中国趣味相关的文学作品由此如雨后春笋般涌现，中国趣味也就成为该时期日本文学界的“新宠”。……