摘   要： 在文本异文的基础上，利用反切原理和慧琳反切的结构特征对部分反切讹误用字进行校勘，为《慧琳音义》中其余讹误的反切补充新的校勘角度。

关键词： 校勘   反切原则   慧琳音义

一、引言

慧琳《一切经音义》（后简称《慧琳音义》）是我国唐代一部集诸家训释大成的佛经音义文献，也是汉语言文字学的一大宝库，具有极高的文献学和音韵学价值。自清末从日本传入中国以后，就有许多学者对其进行了研究，在文献辑佚、考订、校勘等方面都取得了丰硕的成果，诸学者侧重于对各种版本相异之处的比对校勘，本文试图在文本异文的基础上，从反切理据角度对《慧琳音义》中的部分反切用字的讹误现象进行校勘。

“反切”是一种注音方法，它是用两个汉字注出另一个汉字的读音，基本原理是前一个字用来标注被注字的声母，后一个字用来标注被注字的韵母和声调，由于古书是竖向排版，因此我们称之为切上字和切下字，被注字则称为被切字。在传统反切中，切上字只管被切字的声母，切下字则管被切字的韵母和声调，两者拼合方可切出被切字的读音。随着反切注音法的发展与成熟，反切作者们越来越注重切上字和切下字的拼读和谐，切上字不断向被切字趋近，由一开始的只管声母，逐渐发展为介音与被切字一致。如平山久雄（2005）总结出的敦煌《毛诗音》中的“类一致”反切和“开合一致”反切，切上字除去声母与被切字一致，等第或开合亦与被切字保持一致。……