张玲 仝卫敏 程雪颖等

摘 要 面对高校图书馆加强自身实力及提升服务能力、拓展对外宣传的多样化服务要求，文章通过对我国高校图书馆英文网站建设整体情况的了解，以北京师范大学图书馆英文网站建设工作的规划、进程为例，从分析该馆英文网站的特点入手，对高校图书馆英文网站在建设深度、信息更新时效性、挖掘内容及展示特色等方面提出了相关思考。

关键词 英文网站 网站建设 高校图书馆

分类号 G252;G250.73

DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2021.06.007

Abstract Facing the diversified service requirements of university libraries to strengthen their own strength， improve service ability and expand external publicity， this paper analyzes the overall situation of English website construction of university libraries in China. Taking the planning and process of English website construction of Beijing Normal University Library as an example， starting from the analysis of the characteristics of the librarys English website， this paper puts forward some thoughts on the construction depth， information updating timeliness， mining content and display characteristics of English websites of university libraries.

Keywords English website. Website development. University libraries.

0 引言

随着世界经济一体化进程的不断深入和中国经济的迅猛发展，中国的国际影响力日益扩大，越来越多的外国留学生选择来华学习深造[1]。与此同时，我国高校“双一流”建设战略的实施又使我国高等教育办学质量得到了进一步提升。在高校内，构建多元奖学金体系、打造“留学中国”及“知行中国”品牌、建设品牌课程和品牌专业、逐步健全来华留学教育标准体系和质量保障机制，促进了来华留学教育事业快速发展。在此背景下，我国各高校以及各教学科研单位的国际交流活动也日益增多，常年聘有外籍专家和教师在校任教，访问学者和客座教授人数也日益增多[2]。据统计，2018年，就有来自196个国家和地区的49.2万名留学生在国内1004所高校和科研机构学习[3]。如此覆盖面宽广、层次多样的国际交流与合作，不仅反映出我国大学国际化程度日益加深，也对高校图书馆的多样化服务提出要求，而英文网站的建设，不仅是高校图书馆提供多样化服务的基础，也是高校图书馆加强自身实力及提升服务能力、拓展对外宣传的内在需求。……