安然

摘   要： “完了”作为北方方言中的一个常见口语，逐步从表示实在意义的动补短语语法化成为话语标记。本文从“完了”的语义性质入手，根据“完了”作为实词的两种不同语义，分析出虚化后的“完了”分别具有“表示顺承”和“表示感叹”两种语用功能，依托搜集到的语料的数据分布，得出“完了”的虚化过程的两条路径。

关键词： 完了   虚化过程   话语标记

“完了”是由动词“完”加上助词“了”构成的动补短语，在北方方言中出现频次很高。在《现代汉语词典》第六版中只有对“完了”（wán liǎo）的解释，没有对本文所研究的口语中的“完了”（wán le）的解释。在《现代汉语词典》第七版中增加了对“完了”（wán le）的解释，解释为：“连词，用在句中，表示两件事相承接，依次发生。”可见，自然口语中的“完了”已经得到社会和学界的广泛认可。因此，分析“完了”是如何从有实在意义的动补短语发展为只表示顺承关系的连词，直至发展为话语标记的，是有其现实意义和学术价值的。目前，已经有多位学者对“完了”进行过研究。笔者认为，“完了”还有很多地方尚未发展完善。如语义性质多且模糊，作为话语标记的虚化过程仍不明晰等。笔者将从这几方面对“完了”进一步分析。

一、“完了”的语义性质

沈家煊提出，语法化具有“歧变原则”。即“一个实词朝一个方向变为一种语法成分后，仍然可以朝另一方向变味另一种语法成分，结果是不同的语法成分可以从同一个实词歧变而来”。在口语中，“完了”常常具有几个不同但相关的语义性质。……