胡晓斌

（广西大学 外国语学院）

一、引言

国家形象是一个综合体，它是国家的外部公众和内部公众对国家本身、国家行为、国家各项活动及其成果所给予的总的评价和认定（管文虎，1999），国际新闻传播在塑造国家形象中起着举足轻重的作用（徐小鸽，1996）。新冠疫情期间，西方媒体借疫情问题对中国大肆抹黑，对“新冠疫情下的中国国家形象”（即China’s national image under the COVID-19 epidemic，以下简称CNICE）造成极大负面影响。其中，美国主流媒体凭借其遍布全球的舆论造势体系，更是在一定程度上左右着这一特殊时期的中国国家形象。同时，我国主流英文媒体作为我国重要外宣阵地也肩负着维护CNICE的使命。因此，有必要就两者对CNICE的“自塑”和“他塑”进行实证对比，解构双方CNICE建构的具体结果和深层动因并总结我国主流英文媒体的CNICE建构效果，这对于新冠疫情下及后疫情时代的中国国家形象建设具有重要借鉴意义。

二、文献综述

国国家形象研究在新闻传播、国际关系和文学研究领域由来已久，相关研究大多在宏观层面定性地探讨中国国家形象的塑造与传播。近年来，国内语言学者推动了中国国家形象研究的“话语转向”（陈琳琳，2018），如唐丽萍（2016）、汪启凯和曹湘洪（2018）、汪徽和辛斌（2019）、马伟林和崔彦杰（2020）等，他们大多用基于语料库的批评话语分析法，结合语言分析工具如评价系统、及物性、批评隐喻分析以及词频、索引行等语料库分析手段，定量定性结合地考察国外媒体对中国形象的话语建构，注重微观语言描写与宏观社会文化解释的有机结合，从而拓新了中国国家形象的研究路径、提升了研究深度、完善了研究方法并展现良好的现实指导意义。……