姜楠

中国琵琶艺术历经千载，是中国民族器乐之瑰宝。作为一种民族文化载体的传播者，中国琵琶艺术呈现出华美与风韵、和谐与大气，它承载着民族的理念，绽放着流韵的溢彩。

20世纪以来，中国琵琶音乐作品创作中，移植乐曲逐渐呈现出夺目的华彩，创造了民族音乐的新篇章。

西方音乐文化的多维性、多源性，对于琵琶移植作品创作和演绎方面均留下了很深的印记。移植乐曲将优美的民族音乐与西洋音乐结合到一起，成为琵琶音乐文化的一个独特潮流。丰富的节拍、精湛的技法，开放的手法，精彩纷呈。

一、琵琶移植作品的产生与发展

1.琵琶移植作品的产生

首先是听众审美赏析的需求。作曲家把一些优秀的西洋乐器的曲目移植到琵琶曲中，通过演奏者的演绎，使听众感受到同一首乐曲，不同的器乐之间的风格、音乐特色。听众通过对作品的完整体验而产生情感的反应和联想，拓宽了听众审美范畴，给人耳目一新之感。

其次是琵琶曲目技法的需要。琵琶乐曲的移植即丰富了琵琶的曲目，又添加了“异国”情趣。让演奏者在不同乐器之间的调式调性、风格特点上初步认知与了解，在演奏过程中从移植曲目的新节奏、曲式、节拍相互借鉴学习，不断提高演奏技巧的同时，借鉴和发扬了琵琶技法，从而丰富了琵琶的表现力。

第三、琵琶艺术发展的需要。琵琶虽然历史悠久，并且有很多优秀的传统曲目流传至今，但从创作手法的多样性方面，传统曲目和改编曲目均有一定缺憾。……