摘 要：英国作家劳伦斯的小说、诗歌、游记和散文均已有中译本，然而至今国内仍无人翻译其论著《心理分析与无意识》及其续作《无意识幻想曲》。两本“意识”论著主要探究了人非理性意识（无意识）的来源、性质、活动以及人之存在、生命价值和育人、做人问题。这两部作品中的宇宙本体论、意识论、存在论、价值论、育人论和做人论环环相扣，构成了劳伦斯的人学体系。全面把握这一人学体系，有助于我们更深入地理解劳伦斯的小说、诗歌和散文，也启示我们重思人之本真、人之价值以及做人和育人问题。

关键词：戴维·赫伯特·劳伦斯；非理性意识；直觉；教育论

戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert Lawrence，通常写作D. H. Lawrence）是英国20世纪最伟大的作家之一。他创作了近800首诗、54部中短篇小说、10部长篇小说、60多篇重要散文、4本游记、5000多封书信以及3部论著。虽然其诗歌、小说、散文、游记和部分书信已有中译本，然而至今国内无人翻译其重要论著，尤其是劳伦斯阐释其人生哲学、教育心理学的《心理分析与无意识》（Psychoanalysis and the Unconscious，1921）和《无意识幻想曲》（Fantasia of the Unconscious，1922）。前者主要阐释了人之非理性本质属性、第一（无）意识场四大中枢的活动和性质以及非理性直觉对于建立健康的亲子关系和实现天人一体的重要作用。后者探究了第二意识场的四大中枢，阐释了宇宙本体、人之本真、教育本质、兩性相处、夜晚自我、梦之解析以及正常作息。两本小书内容庞杂、结构松散、术语玄奥、不易释译，但是其中的宇宙本体论、自我本真论、意识活动论、生命一体论、生命价值论、育人做人论环环相扣，构成了劳伦斯的思想体系。……