徐丹丹

摘  要：在等级森严的封建社会，上层贵族的婚姻与爱情受到了重重限制，“女仆”在贵族男女的爱情关系中扮演着不可或缺的角色。她们一面帮助主人，一面为自己谋划。本文以《？梅香》中的樊素和《爱情的怨气》中的马丽内特为例，从作品中相似的“传书递简”的情节出发，探讨中西戏剧中典型的女仆形象，进而探究其异同点及其文化生成土壤。

关键词：女仆形象;传书递简;中西喜剧;樊素;马丽内特

中图分类号：I106.3          文献标识码：A          文章编号：1672-4437（2021）02-0065-04

在戏剧史中，“女仆”形象占据着特殊的地位。“女仆”的身份虽然低微，但在戲剧情节中具有重要的作用，以不同的方式推动着剧情发展。《梅香》是元代戏剧家郑光祖的戏剧作品，讲述了书生白敏中和晋国公千金裴小蛮，在婚恋中由于门第原因，遭到了裴夫人的反对，樊素在其中为公子小姐传书递简，终使有情人结成眷属;《爱情的怨气》是法国戏剧家莫里哀的作品，在这部作品中具有两条戏剧线索：其一，艾拉斯特和法赖尔同时爱上了吕席尔，形成了一个爱情的三角关系，借由女扮男装的阿斯卡涅的身世问题引出剧中另一条线索;其二，女仆马丽内特为男女主人公传递书信的同时，私下与胖子洛内谈情说爱，两位仆人间的恋爱也给浪漫的故事增添了喜剧因素，走向了皆大欢喜的喜剧结局。在这两部作品中，剧作家都设置了女仆为男女主人公传递书信的情节，从这一相似的设置出发，可以窥探出两位女仆的典型特征，挖掘其角色形象的相似之处与不同特点，进而探析二人作为中西两种文化下的“女仆”形象的文化生成土壤。……