加拉·乌祖鲁托娃 何同彬

加拉·乌祖鲁托娃（Gala Uzryutova）

来自俄罗斯的作家、诗人、剧作家，莫斯科作家协会会员，毕业于乌里扬诺夫斯克州立大学文化艺术系。目前是俄罗斯唯一的文学之都乌里扬诺夫斯克市的官方联络人。著有 10 部戏剧，同时首创了“诗歌是动物本能”这一概念。作品荣获多项文学奖项，并被翻译为德语、英语、斯洛文尼亚语和意大利语等多国语言，她本人也进行翻译实践，将加拿大和新西兰诗人的英文诗歌翻译成俄语，同时还是多个摄影项目和跨学科艺术项目的发起人。

何同彬

青年评论家，现任《钟山》杂志副主编。中国现代文学馆特邀研究员，中国作家协会青年工作委员会委员，江苏紫金文艺英才，南京申创世界“文学之都”特聘专家，首批江苏省全民阅读推广人。出版有文学评论集《浮游的守夜人》《重建青年性》《历史是精神的蒙难》，编辑出版《韩东研究资料》等。曾获各类文学奖项十余项。

1. 加拉·乌祖鲁托娃：您在中国最重要的文学杂志之一《钟山》杂志工作。南京和中国文学杂志的发展趋势如何？作为纸质印刷品的文学杂志目前受欢迎程度如何？您可以告诉我文学刊物的流通量吗？我们这里的情况是这样：在苏联时期，一本文学杂志发行量可能超过10万册；而现在俄罗斯最受欢迎的文学杂志发行量约为2000册，并且这些杂志都主要通过互联网传播。您的杂志情况如何？南京以及中国的大体情况怎样？

何同彬：中国文学期刊的黄金时代是1980年代，那个时候像《人民文学》《收获》这样的期刊发行量都是百万以上，《钟山》也有几十万，但1990年代中国逐步商品化、市场化之后，期刊的发行量开始逐步降低。……