谢琴 匡芳涛

(西南大学 外国语学院, 重庆 400715)

0 引言

隐喻无处不在，不仅存在于我们的言语中，更根植于我们的思维和行为之中。思维的本质是隐喻性的(Lakoff et al., 1980: 3)。20世纪末，数字化信息高速发展，多模态交互模式广泛普及，隐喻研究也从传统的纯语言领域延展到多模态领域。Forceville (1996)首次探讨了图片隐喻，并把图像隐喻上升到概念层面， Forceville和Urios-Aparisi(2009)的论文集更是标志着多模态隐喻成为近期认知语言学研究发展的新方向(张辉 等, 2011)。

多模态隐喻涉猎范围广泛，主要包括以下几个方面：(1)多模态隐喻的构建模型、表征方式等研究(赵秀凤, 2013；俞燕明, 2013)；(2)多模态隐喻和转喻关系研究(Urios-Aparisi, 2009)；(3)对不同语类的实证研究，包括广告(Forceville, 1996; Yus, 2009)、漫画(Schilperoord et al., 2009; Bounegru et al., 2011; 蓝纯 等，2016)、电影(王林海 等, 2013；Forceville, 2016) 、手势语(Mittelberg , 2006)等语类。其中，漫画常以隐喻作为表现手法，通过图像和文字两种表征手段来协同构建意义或表达漫画家的观点和态度，颇受多模态隐喻研究者的关注。新闻漫画作为新闻报道与漫画结合的产物，是一种独特的、新鲜的新闻报道形式(林永年，2003: 434)。新闻漫画取材社会热点话题和实事，通过图像、文字和色彩等多元素结合的方式，大量运用隐喻、夸张、象征等手法反映社会真实事件，近年来成为国内多模态隐喻研究者们研究的热点。如蓝纯和左丹云(2016)以120幅关于“食品安全”的新闻漫画为语料，从多模态隐喻视角分析中国食品安全的现状问题; 刘熠(2019)探究了新闻漫画中“贫困”多模态隐喻的意义建构，揭示新闻媒体及公众对贫困问题及其人口形象的态度。……