明珠

(重庆第二师范学院 外国语言文学学院，重庆 400067)

0 引言

作为20世纪末最重要的实验作家群体之一，“乌力波”(Ouvroir de Littérature Potentielle)至今仍对欧美当代文学和批评理论界产生影响。在过去的60年里，该文学先锋社团一直致力于一个简单的目标：创造出跨越学科边界的“限制”写作(writing under constraints)，从而挖掘文学创作的无限可能。

“乌力波”成员是一群精致的形式主义者，迷恋形式的发现与创造。对他们而言，文学的创作如同游戏，如同棋局，文学生成正是依赖于规则的设立，种种限制恰恰是无限文学创造的起点。“乌力波”始终认为，运用不同的学科“限制”创作的文学与那种随机产生的文学最大区别在于：“限制”写作注重分析，创作者致力于从前人的文本中发现规律与方法；他们注重综合，融合不同的学科背景，设计出各种限制与规则运用到文学创作中(Motte，2008：7)。“乌力波”创造的“限制”既意味着早已潜藏在文本之中的变化、组合和再生成的能力，也意味着借用其他学科的特有规则形成的具有自我生成能力的文本形式结构(Mathews et al., 1998:131)。这些方法绝不仅仅是一种文人的室内游戏，而是对20世纪中期主要文化思潮的热情回应，尽管有时带有讽刺意味(Duncan, 2019:6)。20世纪结构主义、精神分析、超现实主义等轮番上演，“乌力波”成员旗帜鲜明地反对超现实主义在文学创作中所提倡的“自动”写作方式，后者反对理性，强调下意识、潜意识等的作用。对超现实主义而言，作品的文学性仿佛仅仅依赖于瞬息万变而又一纵即逝的灵感与偶然(Bold, 1998)。……