陈立丹 等译

(四川大学 文新学院，四川 成都 610065)

新莱茵报

民主派机关报

第20号

科隆，星期二，6月20日

1848.

[第一版头条通栏]

《新莱茵报》于6月(1)报纸将6月错排为7月(Juli)。1日起每日发行。请您尽快订阅下一季度，即七月到九月的报纸。

德国所有邮局都接受订单。

法国订单由亚琛皇家高等邮局负责，比利时和荷兰订单由皇家邮局和列日(2)列日(Lüttich)，比利时东南部列日省省会。邮政所负责。

各类广告都将通过本报的巨大网络而得到广泛传播。

[第一版一栏]

概览。

德国。科隆。(6月17日的妥协会议。)多特蒙德(5)多特蒙德(Dortmund)，德国北莱茵-威斯特法伦州的城市，鲁尔东部的行政、商业和文化中心。。(德意志统一。)柏林。(更换大臣。——冯·纳茨梅尔(6)海尔曼·冯·纳茨梅尔(Herman von Natzmer 1806—1858)——普鲁士上尉军官，民主主义者。1848年6月14日指挥守卫柏林军械库的部队，拒绝向人民射击，被判15年徒刑，1849年逃走。同年参加巴登-普法尔茨起义，失败后流亡瑞士、英国，1852年移民澳大利亚。被控诉。——博尔夏特(7)弗里德里希·博尔夏特(Borchardt，Friedrich 1804—1857)——普鲁士科隆市律师，民主主义者。1848年是普鲁士国民议会议员，属于左派。提案。——关于更换大臣的其他谣言。——34艘美国船只前往德国港口解除封锁。——法国政府的要求。——布莱桑(8)约翰·乌尔班·布莱桑(Blesson，Johann Urban 1790—1861)——普鲁士军事家、工程师。1838—1861年为普鲁士保育保险机构负责人。1848年一度担任柏林市民自卫团指挥官。在柏林多年担任《军事文学报》(Militär-litteratur-Zeitung)编辑。的声明。)——布勒斯劳。(9)布勒斯劳(Breslau)，波兰语Wrocaw(弗罗茨瓦夫)。二战以前是德国重要的工商业与文化名城之一。二战后属于波兰，原德国居民几乎全部西迁，但保留下战后重建的大量普鲁士、奥地利乃至波希米亚风格的建筑。……