王宁，张少乾，曾凤

（北京中医药大学，北京 100029）

《千金要方》宋校本指北宋校正医书局于治平三年（1066年）校定并雕板印刷的《备急千金要方》，这是中国首次以官府名义刊行该书。由卷首序文“正其讹谬，补其遗佚。文之重复者削之，事之不伦者缉之，编次类聚……”[1]的说明可知，宋臣校书时对其进行了较大改动，包括改动篇章结构、调整条文顺序、修定讹谬、补充遗佚、删除重复等[2]，后世通行的治平本《千金要方》与孙思邈的原著相差甚远。《新雕孙真人千金方》（存20卷，以下称“新雕本”）为20世纪90年代从日本回传中国的《千金要方》另一重要版本。该本为刻于宋英宗之前的民间书坊刻本，在较大程度上保存了《千金要方》唐代写本的旧貌[3]。

现有研究表明，两版本的内容差异明显。清代陆心源曾将宋校本与新雕本进行了仔细的对比考证，认为两个版本“不但编次先后迥然不同，即字句方药、几与篇鲜同章，章鲜同句。唯与治平本校勘记所称唐本多合，洵为孙真人之真本，非林亿既校以后勘本所可同日而语也”[4]。有学者统计，以宋校本比照新雕本的异文约计720处，以新雕本比照宋校本的异文约计175处[5]。其中的错互条文（即相同内容的条文，两版本分属于不同卷次）约计70余处。本文拟通过全面考证两版本医论与治方叙述条文的卷次差异，探讨错互条文在揭示中医学术内涵差异，展现不同医学思想等方面的作用，为中医典籍的异文研究提供一定的参考。

1 医论错互条文考证

宋臣指出，《千金要方》“上极文字之初，下讫有隋之世，或经或方，无不采摭。