李卓琳 冯青

摘   要： “内卷”一词最早出现的例证，是几张名校学霸的图片。人们在看到这几张图片之后，纷纷大呼“人间内卷”“太卷了”。作为社会学专业术语的“内卷”迅速出圈。因短时间内的超高使用率，被《咬文嚼字》评为2020年十大流行语之一。本文细说何为“内卷”。

关键词： 内卷   形容词   社会心理

一、“内卷”的来源与含义的演变

“内卷”一词最早来源于康德的《批判力判断》一书中提出的“内卷理论”。因为康德的《判断力批判》是用德文写的，翻译成英语就是involution。内卷一词最早的时候应该是作为一个社会学概念存在的。美国人类学家戈登威泽用内卷化描述一类文化模式：“当达到了某种最终状态以后，既没有办法稳定下来，又没有办法使自己转变到新的形态，取而代之的是不断地在内部变得更加复杂。”[1]（96-110）

从英汉词典的释义来看，内卷（involution）一词是由involute作为词根抽象而来的名词。Involute属于兼类词，兼有形容词、名词、动词的性质。作为形容词有纷乱的、错综复杂的意思，作为动词有（树叶）内卷、卷起、衰退、内旋等含义，抽象成为名词之后拥有了退化、纠缠、内卷等含义。Involution在由英语借入汉语时采用的是逐词意译的方式（利用这种方式引入的外来词还有诸如blackboard，hardware等），in的意思为“内”，volute的意思为涡旋形饰、螺旋饰，涡螺螺旋形的、涡螺形的、涡旋形的等。涡旋实际上就是“卷”。

由上文可知“内卷”是一个不折不扣的外来词，最初作为一个被用在农业领域的社会学概念随着美国华人黄宗智的《长江三角洲小农家庭与乡村发展》一书进入国人的视线。……