从“以字引词”到“以字统词”
2021-06-22裴梦苏
辞书研究 2021年3期
裴梦苏

摘 要 在中国辞书的历史上,字典(书)与词典因收录对象上的差异,形成了各自的辞书发展模式: 字典(书)宗《说文》,主要负责阐释汉字的形体音义,讲明字际关系;词典宗《尔雅》,主要负责对词进行汇集、分类与阐释。而随着语言信息的累积与丰富,魏晋以降,汉语词汇双音化的发展趋势逐渐凸显,字典(书)开始逐渐承担起词典的作用,呈现出一种编纂模式上的“变异”。《康熙字典》作为中国字典(书)的集大成者,用“以字引词”的辞书编纂模式对名物、专名等词进行收录,这种辞书编纂模式正体现出传统字典(书)模式向现代词典模式的过渡。
关键词 《康熙字典》 名物词 专名 词典
《康熙字典》(以下简称《字典》)成书于1716年,作为中国字典(书)的集大成之作,在广博搜集汉字信息的同时也收录了名物、专名等汉语词汇训诂信息,在一定程度上已经开始兼顾词典的功能。而《字典》对于词汇的收录及释义主要是采用“以字引词”的模式,也就是将复词收录在其所属字头之下,在相关字义训释结束后,或直接解释,或援引其他文献对这些词进行说解。而《字典》这种收录模式的具体内涵、形成过程、形成原因以及对后代词典模式的影响仍有待我们发掘。对这些问题进行讨论,或可帮助我们进一步厘清汉语语文词典的发展脉络或轨迹,同时也是对汉语字书发展历史的补充与完善。
一、 “以字引词”: 字书编纂模式的嬗变
“以字引词”的字典(书)编纂模式并非《字典》首创,其实早在《说文》时代,就已经开始采用这种编纂模式了。……
登录APP查看全文
