杨茜兰

摘  要：通过回溯“档案”一词的起源与使用，基于大众传播与接受理论，从社会动力视角探析民国时期“档案”一词的传播与社会化过程，揭示“档案”一词在社会环境动力的影响下，逐步从朝廷深宫大内走向国家行政机关、民间学术团体与普通社会公众。启示利用现代政治、文化、学术环境动力，正确引导社会公众对“档案”一词的知性、感性、理性认知，发挥档案界的主观能动性，促进现代“档案”一词传播与社会化的深化与发展。

关键词：民国时期;档案;社会动力;社会化;传播

Abstract： By looking back at the origin and use of the word Archives，based on the theory of mass dissemination and acceptance，probes into the process of dissemination and socialization of the term of 'Archives' in the period of the Republic of China from the perspective of social motivation，reveals that under the influence of social environment，the term of 'Archives' has gradually moved from the imperial court to the state administrative organs，folk academic organizations and the general public. Revealing that we should use of modern political，cultural and academic environment power，correctly guide the public to have an intellectual，perceptual，rational cognition of the term 'Archives'，give play to the subjective initiative of the Archives，promote the modern term 'Archives' dissemination and socialization deepening and developing.

Keywords： The period of the republic of china; Archives; Social dynamics; Socialization; Communication

本文通过回溯“档案”一词的起源与使用，聚焦“档案”一词逐步取代“案牍”“文书”“公文”等历史文档名词到成为统一的文档名词的民国时期，基于当时社会的传播与接受环境，探析其逐步被社会公众认知与使用的过程，思考其对正确引导现代“档案”一词传播与社会化的启示。

1“档案”一词的起源与使用

1.1 清初至民国初年的“档案”一词。清初“档案”一词，由满文化的“档子”和汉文化的“案卷”结合演化而来，具有明显的满汉文化融合特征。清入关前，常将文书写于木牌或木条之上，入关后才改用纸张书写，于是将保存年代久远的文书称为“档案”“档子”。在满汉文化交融影响的时代背景下，兼具满汉文化精髓的“档案”一词在清后期逐渐取代“档子”“档册”等词，常出现于清代笔记中。[1]在相关律令条例中也有出现，如“录存档案”“档案副本”等表述，[2]在地方官府的文书人员职责中提到：“各衙门募设书办，不过令其缮写文书，收贮档案而已”。……