曹靖杰，卜朝晖

一、前言

语料库语言学是语言研究中比较新的一个领域。语料库，依照《辞海》的解释为“较多语言材料的集合。根据一定的使用目的，对语言素材作相应的性质标引后将之集中编排、存储，以供语言研究、辞书编纂使用。原主要采用抄写于纸片上的方式建库。计算机技术兴起后，已改用计算机数据库技术建库，故统计、分析、检索更加方便，内容也可及时补充更新，功能大大扩展。语料范围可以是综合的，也可以是专项的。如中国已建立的现代汉语语料库，汉语外来概念词词库等”[1]。秦洪武、王克非在《基于语料库的语言对比和翻译研究》对语料库作出如此解释：“语料即现实生活中的语言，用它来研究语言促进语言学习，而语料库是按照一定的语言规则，运用随机抽样方法，收集自然出现且连续的语言，运用文本或话语片段而建成的具有一定容量的大型电子文本库。”[2]胡开宝等认为，“作为研究工具，语料库的应用可以迅速、快速地进行定量分析，为定性研究提供大量的事实依据”[3]。

据考察，语料的系统运用最早可以追溯到19世纪，而语料库作为一种方法论出现在20世纪60年代，之前传统意义上的语料库由于规模有限，收集范围较窄，导致语料的收集效果不尽人意。在20世纪下半叶，计算机技术的发展为语料收集、存储、检索和提取提供了重要的技术支持。语料库也被广泛地运用于语言教学、词汇学以及计算语言学等领域的研究之中。……