APP下载

不新鲜的罗曼蒂克

2021-05-30深泽仁

译林 2021年4期

〔日本〕深泽仁

“喂,今天不新鲜的蔬菜有什么呀?”

“这话怎么可以在店门口问……”蔬菜店的毛头小伙子叹了口气,微露讶异之色,从绿色围裙的口袋里掏出糖果递给我五岁的儿子。

“谢谢!”拓哉欢天喜地地接过来。

毛头小伙子勾了勾嘴角,给了我一个绝对算不上灿烂的微笑。

这是一家三口经营的蔬菜店,我只知他们的姓氏,却不知名字,于是就用大婶、大叔、毛头小伙子称呼他们。最近大叔病倒了,这个看似毫无工作干劲的毛头小伙子便经常站柜台了。他的年龄和我差不多,也就20多岁,于是“毛头小伙子”这个词就从我大脑里蹦了出来。不过,这个在大叔病倒之前,一直从事自由职业、没有出息的孩子(这是大婶的表述)是个单纯的小伙子,好像生活在世俗之外。我大学毕业就结婚生子,然后又经历离婚,无论是心理状态,还是外表,我这个单亲妈妈都显得有点老气横秋。

“不新鲜的嘛,有蔫了的茄子,哦,还有剩下的西红柿。”

“这两个我都要,再要些胡蘿卜和洋葱。”

“胡萝卜和洋葱是300日元……一共是400。”

超低价。我从钱包里拿出四枚百元硬币付了款。毛头小伙子将蔬菜装入塑料袋,咕哝道:“每天给恋人做饭,你还挺能干啊!”语气半是惊讶半是感叹。

“这是我的长项。”我回应道,牵起拓哉的小手离开蔬菜店。

这是我的强项,无须否认。我从小生活在单亲家庭,一直过得比较狼狈。妈妈是在有了别的男人后离家出走的。“你长得不好看,那是上天给的,谁让你是我的女儿呢。”我在爸爸的这种唠叨中长大。

登录APP查看全文