〔美国〕罗伯特·洛普雷斯蒂

我人生中最妙的一天从我遭到逮捕的那一刻开始。

午夜铃声刚响起时，我从黑猫酒吧旁的小巷突然冲出来，想要抢劫一个醉鬼。结果，我和我的目标一样醉醺醺，于是抢劫变成一场势均力敌的斗殴。

我猜想，那是我的第一份好运，因为巡逻到附近的警察以为自己制止了一场打斗，而不是撞上一起未遂的抢劫。

我俩被用囚车送往关押醉汉的羁留室。我企图打劫的那个醉鬼对自己被捕颇为恼火，但马车的橐橐声让他半路上就打起了呼噜。

我在牢房的地上呼呼大睡，直到早上看守出现，来将我们归类处理。看守是个高大粗壮的男子，面孔上遍布天花痘疤，“你们这群废物中有人名叫皮特·法雷利吗？”

我没有应答。我想不起来谁会找我，也不想被任何人找到。

但是，我之前企图抢劫的那个家伙此刻醒了，指着我告发：“他！他就是法雷利。”

我不知道他是在酒吧里偷听到我的名字，还是仅仅想要给我制造麻烦，但结果都一样。

看守打开牢房，挥动肉乎乎的大拇指，说道：“出去。”

我不想被他拽出去，他看起来一脸凶相。

“你显然有些好朋友，”他告诉我，“要么是那样，要么是你杀了人。你会住进贵宾套房。”他字正腔圆地念出“套房”二字。

我并不开心。警察可能出于某种原因把一个拘押者与其他人分隔开，但给他买啤酒显示不在他们会做的事情之列。

然而，抗议是没用的。如果有需要的话，我会将自己的气力留給呼喊。

看守指向这排牢房尽头的一间，里面有一张铺位和一个盥洗池。……