〔美国〕约翰·弗洛伊德

托比·海斯把轿车停在碎石路面上，按了按喇叭。像往常一样，一分钟后，迪沃德·杰克逊打开活动板房的破门出来，手里拎着一个大号筒状帆布包。看到眼前的车，他不禁张大了嘴巴。

托比忍不住笑了。能让迪沃德·杰克逊感到惊讶倒是真不容易。

迪沃德没有笑，径直走过来，爬进车后座，把帆布包放在膝盖上。他眯缝着眼睛，用低沉的声音问道：“托比，你从哪里搞到这辆车的？”

托比在来的路上就预想过怎么回答这个问题，例如从我堂兄那里借来的，从北大街的经销商那里租来的，从一个急需现金的家伙那里买来的，但他最终什么都没说。毕竟，托比既没钱租车又没钱买车，当下也没有哪个堂兄会借车给他。还有，这辆崭新的银色阿拉斯托尔轿车完全没有用过的痕迹，甚至闻起来都是崭新的味道。

所以他实话实说：“抢来的。我在走向我自己的皮卡时，看到一个家伙把车停在离我家不远的路边。我掏出枪，拍了拍他的车窗，逼他把车门打开。”

迪沃德闭上眼睛叹了口气，“这个家伙现在在哪里？”

“躺在路边的草丛里。不用担心，没有人看到我，草很高，也没有人看到他。”

“告诉我你没有向他开枪。”

“我没开枪，只是用枪管猛击了他的脑袋。”

迪沃德转过身，瞪了托比一眼。他们仍然坐在车里，车子就停在迪沃德那破旧的活动板房边上的小块空地上。在清晨的阳光下，这辆抢来的阿拉斯托尔轿车就像是泥坑里的钻石一樣，显得格格不入。

“你还记得我们今天要做什么吗，托比？……