摘要：本文以贝聿铭的苏州博物馆和王澍的宁波博物馆为例，从与当地传统建筑的融合借鉴、古典园林中借景手法的运用、从古代名人画作中得到的灵感、将传统的建筑元素用几何形表达、建筑与周围环境生态的和谐统一这五个角度，分析两位大师对于中国传统文化的借鉴和传承方法。

关键词：建筑元素;传统文化;贝聿铭;王澍;借景

中图分类号：TU201 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）01-0-02

1 研究背景

如今，城市高楼耸立，写字楼千篇一律，所有城市都那么相似，保留传统文化元素成为建筑设计迫在眉睫的需求，如何巧妙运用中国传统文化是对设计师的一大考验。关于这个难题，贝聿铭和王澍两位大师给我们做了相当优秀的示范。

在中国的建筑设计界，贝聿铭和王澍同为普利兹克建筑奖获得者。贝聿铭先生设计了香山饭店、中银大厦、苏州博物馆新馆等，王澍先生设计了南京华侨大厦、宁波博物馆、2010年中国世博会宁波滕头案例馆等。他们在中国各地留下了不少让人印象深刻的经典建筑作品。

对于中国传统建筑元素的运用，两位大师有异曲同工之妙。其中，苏州博物馆和宁波博物馆是两位大师非常有代表性的作品。博物馆的设计，乍看之下天差地别，但仔细品味却又能发现它们有共通之处。他们在创作中以中华民族五千年文明为灵感源泉，使中国传统审美与现代建筑概念融洽结合，对中国传统建筑元素的现代化运用有着独到的理解，用古老的故事开启新的篇章。……