摘要：传统村落承载着我国悠久的历史文化，是乡土聚落文化与历史积淀形成的物质空间与精神文化的总和。社会经济转型、城镇化与乡村振兴等社会因素给传统村落的发展带来了机遇与挑战。本文以陕西省韩城市清水村为例，对传统村落的空间景观进行特征分析与总结，注重物质要素与文化的联系，提出清水村传承保护的策略。

关键词：传统村落;空间景观;保护更新;文化传承

中图分类号：TU982.29 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）04-0-02

与普通的村落不同，古村落成为新农村的关键不只是空间改造，还包括对文化遗产的保护[1]。注重村落独有的传统文化特质，能够更好地塑造村落空间特色、传承村落文化。清水村独特空间景观环境的形成有自然与文化两方面的原因。在人为意识主导的村落建设历史当中，文化对聚落景观的形成具有举足轻重的作用，由文化产生的群体行为是村落格局、街巷空间、院落空间构造的形成作用力。

1 村落背景

1.1 自然环境

清水村位于韩城市芝阳镇，芝阳镇西靠西塬，东临黄河，澽水河与芝水河分别从镇区东部和南部穿过，山、塬、河、田的景观风貌构筑了镇区良好的生态基底和景观格局。村落环境空间按照天人合一的风水思想营造，因山就势，顺应水脉、保土理水、培植养气等原则[2]。村西侧、南侧、北侧三面环塬分别为北顶塬、西岭、龙庭塬，三面环山，东西南三面有东沟、西沟（甜水河）、南沟及芝水河、甜水河，四水绕村，形成了典型的山水环抱的空间格局。……