【摘要】自改革开放以来随着经济的快速发展，国际间的交流不断深入，英语外来词也迅速进入了我们的生活当中。外来词的引进不仅丰富了汉语词汇，并且也在一定程度上影响了汉语的发展，展示出汉文化强大包容性和兼容性。本文从英语外来词的功能体现以及语义内涵方面来分析外来词被汉化的概貌，以便于提高人们对英语外来词的认知程度，为今后的学习提供有益借鉴。

【关键词】英语外来词;汉语;功能体现;语义内涵

【作者简介】周永强（1977.06-），满族，辽宁人，深圳大学国际交流学院。

引言

当今世界上使用最广泛的语言莫过于英语，而改革开放也促进了中国与世界的交流，与此同时语言交流和文化沟通也日趋频繁，尤其是在经济发展过程中，引进了欧美发达国家先进的技术和管理经验，在我们的生活中也出现了越来越多的外来词。

一、英语外来词概念

外来词也被称之为借词，主要是指直接或间接吸收过来的新词语，在新时期，我国的经济发展过程中也吸收了大量的外来词汇。尤其是从英语引进的词汇在表达方式上与其他语言相比更为丰富，使用起来也更加便捷，也给我国的语言和文化带来了较为深远的影响。英语外来词在使用的过程中，也必须要接受汉语语音、构词等规则方面的变化。从构成形式来看有音译外来词，就是通过发音直接进行翻译比如cool（酷）、伊拉克（Iraq）等等;音意兼顾，主要是指一部分是来自于原有词……