叶 隽

作为中国现代作家与学人的陈铨（1903—1969），因其作为战国策派代表之一的身份而为学界所关注，但他本身身兼多职，在多方面皆有不俗表现且具标本意义，是文学史、学术史、教育史、思想史、翻译史等诸领域都值得考察的个案，更不用说在其专擅的德语文学学科、中德文化交流史领域了。遗憾的是，对这样一个重要人物，在学术意义上扎实且系统梳理其生平，并有开拓性意义的专著尚付之阙如，而孔刘辉所撰《陈铨评传》则填补了这个空白。

该书充分开掘第一手材料，诸如家书、档案、照片等，即便是当初的报刊材料也颇有发掘，不少是之前没有人用过的，可以说是提供了尽可能丰富的史料，1清理出陈铨一生比较详细的轨迹值得充分肯定。以评传为题，显然是一种传统叙事模式，在章节结构方面以时间为序，从“富顺少年”到“金陵岁月”，颇为精练地概括了陈铨一生事迹。

该书的优点其一是对于留学时代的陈铨生命史尽可能做了复原，也留下了很多可能继续发挥的空间。对于留学史研究而言，复原留学生在海外留学期间的学习生活史原像，是非常重要的环节。作者虽非专业学者，但却致力于此，实在是难能可贵，而且其对史料的发掘颇见功夫，譬如不仅对其学位论文（美国的硕士学位论文、德国的博士学位论文）皆有引用，而且进一步勾连出不少此前未被注意的人际网络信息。诸如与陶氏家族的关系，与陶桐的挚交之谊，与其妹陶葆柽（1912—2004）的朦胧恋情；……